海贼王动画420集

420话 伙伴们的去向 连接岛的桥与吃人植物「仲间达の行方 岛をつなぐ桥と食人植物」（2009年10月4日放送）
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

イーストブルーの岛?テキーラウルフに飞ばされたロビンは、役人の监视のもと、岛と岛をつなぐ桥の建设作业をこなす少女?ソランの世话になることに。
一方、ウソップはグランドラインのボーイン列岛へと飞ばされていた。
ジャングルで巨大クワガタに袭われた彼は、铠に身を包んだ男? ヘラクレスに救われる。

译文——
在劳工之岛龙舌兰·沃尔夫上的罗宾，被人监视着建设连接岛与岛之间桥的工作。
另一方面，乌索普被打飞到绷引列岛。
在原始森林被巨大的甲虫袭击，全身都是铠甲的男人海格里斯救了他。

动画是每周日更新，上午9点半日本播出，中午就有字幕版了
周五是漫画

星期日上午10点到下午2点左右可以看到汉化，土豆优酷都会有人上传

当然是周日啦~~
日本那边是星期五更新，中国这边就要等到星期天才能更新了~~

10月4日中午

周日

每周日