英语翻译：如果昨天我去了培训中心，我就能报上这门课程了（虚拟语气）

If I had gone to the training center,I would take the lesson.
那个 报上 有点翻译不出来= =
前面那个很简洁啊

[编辑本段]一、词的语气
指我们平常说的说话人说话的口气。（在英语中，语气除了指语调以外，最主要的是通过动词发生变化而表示不同语气）
英语中的语气分为三类：
陈述语气（用于陈述句、疑问句、感叹句）
祈使语气（用于祈使句）
虚拟语气（用于条件状语从句、宾语从句等）
[编辑本段]二、虚拟语气
1） 虚拟语气概念
虚拟语气用来表示说话人的主观愿望或假想，所说的是一个条件，不一定是事实，或与事实相反。
2） 在条件句中的应用
条件句可分为两类，一类为真实条件句，一类为非真实条件句。非真实条件句表示的是假设的或实际可能性不大的情况，故采用虚拟语气。
[编辑本段]三、虚拟语气在非真实条件状语从句中的用法
1、真实条件状语从句与非真实条件状语从句
eg .If he doesn’t hurry up, he will miss the bus. ( 真实条件状语)
If he was free, he would ask me to tell stories. （真实条件状语）
If I were you, I would go at once. （非真实条件状语从句）
If there were no air, people would die. （非真实条件状语从句）
2、虚拟语气在非真实条件状语从句中的用法及动词形式
① 表示与现在事实相反的情况
（条件）从句谓语动词形式 主句谓语动词形式
谓语动词用一般过去式
（be用were） should/would/could/might+动词原形（过去将来时）

eg.If I were you, I’d take an umbrella.如果我是你，我会带把伞。（事实：我不可能是你）
If I