UC知道求助：法语翻译(公证书)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 12:19:53
翻译
学历公证书
（）**字**号
根据东南大学二OO九年二月二十日发给**的第102865200905100067号毕业证书，兹证明**(男,一九八三年十月二十日出生)于二OO六年二月至二OO九年一月在自动化（计算机控制与管理专业函授学习，完成专科起点本三年学习。于二OO九年一月毕业。
兹证明前面毕业证书***的签名和东南大学的印章属实
中华人民共和国**省**市**县公证处
公证员：**
**年**月**日
根据常熟理工学院二OO五年六月三十日发给**的第103331200506000803号毕业证书，兹证明**(男,一九八三年十月二十日出生)于二00二年九月至二00五年六月在常熟理工学院电气技术专业，三年制专科学习，于二OO五年六月毕业。
兹证明前面毕业证书***的签名和常熟理工学院的印章属实。
另外法语已故或死亡怎么说啊
各位看客，在我看了两个回答后，可能有所误会，和你们想的有点出入。
首先我是工作出国,并不是自己花钱，其实公证费公司也报销，并不是自己小头不出。
其次我户口所在地是一个地方小县城，我当时去公证处，很简陋的一个地方，我去的时候，公证人员说要我自己翻译拿过来，那个小县城，我也不熟悉，我到哪里找翻译公司呢，所以我就说我再等等，然后回来网上求助。还有工作实在比较忙，找不出多的时间去到翻译公司去。
第三，在这个时代，只要能找出解决问题的方法就OK，我的想法是首先向网友求助，如果OK就行啦（国庆了也没时间跑），第二步，没有办法的话还是要到翻译公司去，最后的结果是要拿到这个公证书。
最后，请各位能够给点更好的建议，或者哪些网站提供这些服务。
学历公证书
（）**字**号
根据东南大学二OO九年二月二十日发给**的第102865200905100067号毕业证书，兹证明**(男,一九八三年十月二十日出生)于二OO六年二月至二OO九年一月在自动化（计算机控制与管理专业函授学习，完成专科起点本三年学习。于二OO九年一月毕业。
兹证明前面毕业证书***的签名和东南大学的印章属实
中华人民共和国**省**市**县公证处
公证员：**
**年**月**日
根据常熟理工学院二OO五年六月三十日发给**的第103331200506000803号毕业证书，兹证明**(男,一九八三年十月二十日出生)于二00二年九月至二00五年六月在常熟理工学院电气技术专业，三年制专科学习，于二OO五年六月毕业。
兹证明前面毕业证书***的签名和常熟理工学院的印章属实。
另外法语已故或死亡怎么说啊
各位看客，在我看了两个回答后，可能有所误会，和你们想的有点出入。
首先我是工作出国,并不是自己花钱，其实公证费公司也报销，并不是自己小头不出。
其次我户口所在地是一个地方小县城，我当时去公证处，很简陋的一个地方，我去的时候，公证人员说要我自己翻译拿过来，那个小县城，我也不熟悉，我到哪里找翻译公司呢，所以我就说我再等等，然后回来网上求助。还有工作实在比较忙，找不出多的时间去到翻译公司去。
第三，在这个时代，只要能找出解决问题的方法就OK，我的想法是首先向网友求助，如果OK就行啦（国庆了也没时间跑），第二步，没有办法的话还是要到翻译公司去，最后的结果是要拿到这个公证书。
最后，请各位能够给点更好的建议，或者哪些网站提供这些服务。
拜托，这点钱你都省。直接拿到专门的机构做下也就几百块了。在这边拿到的翻译你看得懂么，你确定是翻译的最准确的么。而且向你这样的，基本上回答你的也是少数。无语……一般做这种学历公证的基本上都是出国用的，你出国的大钱都肯出了，这小头反而舍不得了。
同意一楼，即使有人帮你翻译。你也不能拿来做公证书。因为一般公证文件需要国家指定认证/翻译机构的盖章。不是随便什么人都可以翻译的。 所谓‘公证人员让你自己翻译’之类的，虽然我不清楚在小城市如何操作，但听起来有点匪夷所思。。。最终也是要拿到有领馆/使馆的大城市（北京，上海，广州。。等等），作为你通过工作签证的必备材料之一。
望三思！
同上。这样的翻译花钱很少很好啊