《仙剑一》里面阿七说过一首诗,谁能给我解释一下?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 01:08:38
他当时喝醉了,对李逍遥说:“羔裘翱翔,狐裘在堂。岂不尔思,我心忧伤。”
这首诗是什么意思?谢谢各位了。
这首诗是什么意思?谢谢各位了。
羔裘
怀念那个穿着羔裘游玩、孤裘上朝的人。
【原文】
羔裘逍遥,狐裘以朝1。
岂不尔思?劳心忉忉!
羔裘翱翔,狐裘在堂。
岂不尔思?我心忧伤!
羔裘如膏,日出有曜2。
岂不尔思?中心是悼!
【注释】
1、逍遥:与翱翔同,游逛。
2、羔裘如膏,日出有曜:陈奂《传疏》:“《毛传》云,‘日出照曜,然后见其如膏。’此倒句也。”膏:脂膏。曜:发光。
【译文】
游玩时候穿羔裘,公堂朝会着狐裘。
难道我不把你想,想你使得我心忧。
游玩时候穿羔裘,上那公堂穿狐裘。
难道我不把你想,想你使得我心愁。
羔裘如脂色泽亮,太阳照着闪金光。
难道我不把你想,想你使得我哀伤。