“环线”用英语怎么说

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 14:02:09
如北京的3环4环，另外城市快速路、高速公路、国道的英语有区别吗？分别是什么？不胜感激~

3环 3rd Ring Road
4环 4th Ring Road
快速路 Expressway
高速公路 Highway
国道 State Highway （地图上可见国道标号前都注明大写的S）

以上译法应该是没有问题的。但是咱们国家目前很多说法和概念都没有标准的英语翻译。所以也不排除存在其他译法。

环路 ring road

以下这几个概念在国外与我们的区分不一样。我们可以如下翻译：

快速路 express way
高速公路 highway
国道 national highway

环线 ring
城市快速路 Urban freeway
高速公路 expressway
国道 national road

一般说Third/Fourth Ring (Road)
城市快速路：city expressway
高速公路：expressway
国道： national highway