为什么我在谷歌翻译里查“一路顺风”的英文是法文“bon voyage”？

bon voyage在英语里也通用，很多人都说这个，代替have a nice trip,take care之类的。人都喜欢新鲜嘛，说外语也挺好玩的，就像法国人说再见也常用ciao（意大利语）一样。

就像中国人也喜欢说byebye、ok一样，许多法语词汇在英语里已经变成了常用词，这样的例子很多。
比如“Bon voyage”“C'est la vie”“Bravo”这些单词，特别是美国人很喜欢说，现在就连在中国学英语的学生都喜欢来两句这样的词，大概是觉得这样说比较洋气。

应该是属于外来语吧，就像法语管“周末”叫weekend

那么 你在倒过来查 是不是会变成英文啊？ 嘿嘿

法语……