如果我想说这句日语，这样表达对不对呢？

如果不想休息的话，可以去公司加班呢！
休憩したくないなら、会社へ残业に行ってもいいよ。

这样比较得体～

会社へ行く残业しでもいいよ 这样是不行的。。
会社へ行って残业しでもいいよ

PS：残业しでもいいよ=》残业してもいいよ。没两点的。ても

休憩したくないなら、会社へ行って残业しでもいいよ

休憩したくないなら、会社へ行って残业してもいいよ。

休憩したくなければ、会社へ残业に行ってもいいだよ
って就是动词的て型了

这里的て是表示中顿。