学历不能在国家教育网认证 可以吗

可以。
即使能查到的学历，外国也是不承认的，现在和大陆互相承认的学历的国家很少，当然不包括日本，所以学历证基本没用。
日本许多大学接收正式留学生时，会增加语言测试和学力测试，当然仅指正常大学（日本有许多语言学院和只发学历的“克莱登大学”）。

第三方

估计可以，去了续读本科。

这个是可以的。就是你的文凭在国内是不被承认的。