わたしの、しらない、わたし。

わたしの、しらない、わたし
我 所不知道的 我

作词： Mai Kuraki
作曲： Yue Mochizuki

あぁ言えばこう言う口塞いで
拜托塞住我这心口不一的嘴
今すぐ私を目覚めさせて
现在让我马上觉醒
私の知らない私に Preciously
请珍惜那个我所不认识的自己

突然降った雨 やっとの周末に
好不容易到来的周末 却遇到突如其来的骤雨
二人を引き裂くカミナリ
雷声击散了我俩
电话も通じないし 心も通じない
电话打不通 心也没有感应
アリバイ崩れていく もうオワリ
你的不在场证明已被我推翻 一切都结束了

涙が冷たい肌に落ちてく
眼泪落到冰冷的肌肤上
これくらいどうってことはないのに
其实这对于我而言也没什么大不了的
気づかないフリの嘘数えたら
数着自己也没有察觉到的谎言
両手が塞がってメールもできない
我的双手不听使唤 连简讯都无法传给你

あぁ言えばこう言う口塞いで
拜托塞住我这心口不一的嘴
今すぐ私を目覚めさせて
现在让我马上觉醒
君を待つのは もう出来ないから
应为我已无法忍受 等待你的感觉
かかえ込んでた両足 Stand up
被双手搂住的双脚 Stand Up
思い动いているうちに Catch up
趁我的心雀跃舞动时 Catch Up
私の知らない私に Preciously
请珍惜那个我所不认识的自己

気づけばいつからか 何度も何度も
察觉到不知从何开始 已经好几次好几次
伝えたい言叶 引き返していくよ
想传达给你的话语 又被我吞了回去
「言いかけて辞める癖直せよ」と
就算对我说「改掉欲言又止的话习惯哦」