关于西城男孩《the dance》中一句歌词的翻译问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 07:19:18
《the dance》中第二句歌词是the dance we shared’neath the stars above。shared’neath是什么意思啊？shared后面怎么会有’？请英语高手们赐教啊～

shared: share的过去式，不说了。
'neath：等同于underneath，在……下面的意思。那个'不是在shared后面而是在neath前面，与neath组成一个省略词，在英语中，这个符号大部分都是表示省略的意思（对话除外）。比如说我们经常说的九十年代，很多文章都表示为90's，其实这是一种很不规范的表示方法，正确的应该为90s，因为在这里，90后面并没有省略的东西。

我们在群星中起舞。。。

’neath=underneath 在。。。下面的意思

我们共同的舞蹈明星尼思单'