英文翻译mapping out

mapping out the route to taken and becoming focused
规划好实施方案并专注于它。
mapping out 制订，规划，勾勒

整句翻译时不必刻意注重个别短语翻译。此句中，结合后面的 route ，mapping out 翻译成规划更合适。（个人觉得）

map out;
to plan or arrange sth in a careful or detailed way （精心细致地）规划，安排

thank you.

对一个创业的人来说，重要的是制订创业计划并保持专注。

制订