日语翻译 你以为你是谁啊，别自以为是了

お前は何様のつもり？ 调子に乗るな！
两个都是固定说法。。。
楼上说的，自分で谁と思うの。。。是没有这样说法的

お前自分で谁と思うの？调子乗るな（伟そうにすんな）都可以
日语和中文一样都有好多种说法！随意一些旧可以，不要太死板

ちょうしのるんじゃね

お前なにものだろう？生意気とするな！
一楼的也可

贵様、自分は谁だと思う？调子に乗るな！（身の程知れ！）

以上のは俺、自分の意见ですが、きっと别の言い方があります。