UC知道有关翻译课件的制作
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 10:02:21
我是英语翻译专业 老师要求制作一个课件 要求是体现出中西翻译的对比 有的同学 制作的是 菜名翻译专题 动物翻译专题(就是英语有关动物的谚语的举例) 我想做颜色的专题 因为颜色的中西方差异很大 可不知道该怎么做 怎么查相关资料 或是有人有更好的专题给我提供一个吧 谢谢
翻译啊
小说专题比较好
这个很幽默的 老师同学会喜欢
比如说 外国人把西游记翻译成 一只人猴的故事
说 神雕侠侣体现了古代中国人民的环保观念，人与动物和谐共处
查资料 很简单
用GOOGLE 好好设置关键词
这里列举一个很搞笑的 翻译 就是外国人 翻译金庸的武打招式http://www.nd88.com/yingyulunwen/20090330/120.html
The devil knows many things because he is old.
老马识途。
The early bird catches the worm.
早起的鸟儿有虫吃。
The fox preys farthest from home.
兔子不吃窝边草。The more wit, the less courage.
初生牛犊不怕虎。The wolf has a winning game when the shepherds quarrel.
螳螂捕蝉，黄雀在后。
楼上答错了吧？楼主是想找关于中西文化中关于颜色的差异的相关资料吧？中国文化比较偏重于喜庆色彩，像红色。西方文化则偏重于高雅、简洁的色调。