中文翻译成日文(3)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 03:41:08
原文：
“有什么不理解的，就和我的拳头来说吧！”
拳击部所属。他虽然外表凶悍,却有不为人知的一面，
曾经是全国高中生拳击大赛超重量级（91公斤以上）季军。
因为受了某些刺激，变得意志消沉，放弃了拳击……

「理解できない所があったら、拳骨で决着しよう」
ボクシング部に所属している彼は、暴力一族を感じさせられてるんですが、谁にも知られていないこともあります。
彼は、全国高校生ボクシング试合ヘビーウエートの第3位を取ったことがありました。なんだか、ある刺激に与えられて、意地大落ち込みになって、ボクシングを谛めたんだ～

大概就这样吧~绝对手工~

译文：
“何の理解でないがあって、私の握りこぶしと！”
ボクシング部所属。彼はうわべは凶暴ですが、は人となりの知っている1面です、
かつて全国の高校生のボクシング大会のスーパー・ヘビー级（91キログラム以上）の第3位でした。
いくつかの刺激を受けたため、意志の消沈になって、ボクシングを放弃しました……