翻译一句话!~!!在线等答案。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 02:10:55
I have lost everything. Don'n I konw?

什么意思

我已经失去了一切,难道我还不知道吗?

翻译技巧:have+过去分词,现在完成时,意为已经做过某事,强调对现在所造成的影响
everything意为所有的,一切的
Don't I konw?反意疑问句,难道我还不知道吗?语气表更加强烈

难道我会不知道我已经失去一切了吗?
否定反义疑问句翻译成“难道”

我已经失去一切了,难道我不知道吗?

我已经失去一切,我会不知道?

我已经失去了一切,我能不知道?

我已经失去拉一切。我还不知道?