有句话不懂请高手近来瞧瞧

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 01:48:15
有句话不懂请高手过过目
原句为
カットがかかった瞬间に、ハッと我に返ったりすることもあるんです
请问カット,ハッと,在这里是什么意思???返ったりする的原型是什么?整句话又是什么意思???

[カットがかかる]有很多意思，如， (网球等的)削球，(摄影时导演指令)停；停机等。
[ハッと]是〔感叹词〕，猛然想起，或吃惊时发出的声音。啊！
[我(われ)に返る]觉悟过来。意识清醒过来。

●也有时在导演喊“CUT/停”的一瞬间，啊地回过神来。/也有时在导演喊“CUT/停”的一瞬间，啊地找回自己 。