各位kind大侠们，国庆快乐！由衷感谢你们一直以来对小的慷慨帮助！！！接着小的要问的是：

我觉得译为“刚好”会比较好，意思是指你只要刚好减下这么多斤就很漂亮了，不要多减，也不要少减。

当然这属于个人意见，希望答案对你有用。

只要

在线消息(记者 林路)：今天(1日)是2009中国 黄金周的第一天。全国纳入监测范围的上百个景区共接待游客142万人次。

根据全国假日旅游管理部门发布的信息，国庆当天，首都北京和中国各地纷纷举办大型国庆活动，北京天安门广场举行了庆祝中华人民共和国成立 大会和群众联欢会；中国东部海滨城市青岛的海底世界，推出了海底升国旗的表演，吸引大量市民游客参观；在西北部甘肃省敦煌，也上演了腰鼓、秧歌、彩绸舞等表演活动。

据介绍，中国许多旅游热点城市的客房出

这句话大体是这个意思：如果您只要减轻体重你会美丽。 翻译的通。英语和我们汉语的语言习惯不一样，现在是我们学他们，顺着人家点吧。

如果你能够降低体重,你将会变漂亮的?
不是每个词都能在汉语里找到对应的,同意4L说的,就按外国人的思维去理解...

如果你减轻体重，你就会变美 just 好像是多余的，只是语气强调