评价赵云啊

简单翻译个大概.....
至如武艺，则赵云虽勇，资诸葛之指捴；周勃虽雄，乏陈平之计略。若使樊哙居萧何之任，必失指纵之机；使萧何入戏下之军，亦无免主之。将长于摧锋，谋将审于料事。

说到武艺 赵云虽然勇猛 全因为诸葛亮指挥得当 周勃虽雄，乏陈平之计略（大概也是这个意思 对这两个人没认识.....） 如果让樊哙担任萧何的职位 那么对于战机的把握判断必然不好 但让萧何进入营中参与行军 也没有什么能力，做武将的 擅长冲锋陷阵 做谋臣的 善于预料后事

大概是这么个意思..........建议还是找语文老师......正规翻译这么写肯定不行

这个简单说赵云是把绝世之剑 落在我手里 和裁纸刀无异 落在练武之人手中 所向披靡
也可以理解 赵云有勇无谋（不赞同 这么说赵云的都是谋士...）
当年水镜先生也说过类似的话 关张赵皆万人敌，可无能用之人...

主要看你自己理解了

张辽确实是比较有帅才的武将之一
赵云的话 比较像武将的典范 在赵云身上找缺点的话非常少 这个要归功于罗先生了........（仅指三国演义小说）

这不是评价赵云的 这个是《旧唐书·薛登传》里面的。

赵云戎马一生，骁勇善战，胆略过人，刘备称其一身是胆，军士呼其虎威将军。赵云见识卓远，清楚认识到吴蜀关系为唇齿相依，力主维护孙、刘联盟；为人刚毅谨细，刘备军曾俘获夏侯敦部下夏侯兰，兰乃赵云同乡，云知其明于律法，推荐他为军正，但不安排为自己属下，其慎虑如此。蜀军街亭失利后，各处皆损兵折将，唯有赵云亲自断后，所属兵将及军资什物都无甚损失，丞相诸葛亮要把军队剩余物资奖赐赵云将士，赵云不受，认为蜀军兵败，不应反而受赏，诸葛亮对其德行十分赞赏。昔日平定桂阳后，赵云任桂阳太守，原太守赵范之寡嫂有天资之色，范欲将寡嫂配赵云，赵云认为范被迫而降，未知其心，因而婉拒，后来赵范果然逃走。巴蜀初定时，刘备欲将巴蜀田宅分赐诸将，赵云以霍去病“匈奴未灭，无用家为”之例劝阻刘备分田宅赐将，认为田地应交与百姓耕种，房宅也应归还百姓，刘备从其言。赵云为国，不被天姿国色所迷；为民，不为良田豪宅所动，时人与后人皆敬其德。

我觉得赵云不行，不如张辽、张颌！