辉煌属于希腊 荣耀归于罗马 用英文怎么说啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 16:50:34

Splendor belongs to Greece and glory belongs to Roman.

splendid belongs to Greece
glorious belongs to Rome

the glory that was Greece, the grandeur that was Rome

出自下面这首诗
Helen, thy beauty is to me
Like those Nicean barks of yore
That gently, o'er a perfumed sea,
The weary, way-worn wanderer bore
To his own native shore.

On desperate seas long wont to roam,
Thy hyacinth hair, thy classic face,
Thy Naiad airs have brought me home
To the glory that was Greece,
And the grandeur that was Rome.

Lo, in yon brilliant window-niche
How statue-like I see thee stand,
The agate lamp within thy hand,
Ah! Psyche, from the regions which
Are Holy Land!