日语 すでにこのとおり、ちょっとキツめのジョークも言(い)える仲(なか)だぜ

すでに已经
このとおり这样
ちょっと稍微
キツめ有点窘
ジョーク玩笑
言(い)える いう的可能态
仲(なか)关系，交情。
ぜ促使对方注意或叮嘱时加强语气的用语。啊，啦，吧。
我们的关系已经像（你看到的）这样，即使稍微说说冷笑话也可以啦~~

すでにこのとおり、

已经是你看到的这样了、

ちょっとキツめのジョークも言(い)える仲(なか)だぜ

（因为我们是）能够容忍彼此开些稍微刺耳的玩笑的伙伴。

全句的意思 是事情已经这样了，我们是可以彼此说些难听的玩笑的伙伴吧。

希望我的译文能让你满意！祝节日快乐！