翻译会计英语.英译中.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 21:56:13
1. The information reported on periodic financial statements summarizes the economic impacts of a multitude of transactions and other events occurred in every period in a business entity.

2. Identification,analysis,recording,and classification of the impacts of transactions and other events require an efficient and sophisticated accounting information system.The larger the entity,the greater the number of transactions,and consequently,the more complex the information processing system.

3. An accounting system must be tailored to the entity's characteristics such as size,nature of operations,organizational structure,management approaches,and the impact of government regulations.

4. Present generally accepted accounting principles are the result of an evolutionary process that can be expected to continue in the future.

5. The dynamic nature of financial accounting it changes with the changing of economic conditions which enables it to maint

1.在阶段性财务报表上反映出的信息,应该是对一系列交易在经济上的影响以及在每一期间内一个经营企业所发生的其他事件的总结。

2.检验、分析、记录、分类各项交易及其他事件需要一个有效的先进的会计信息系统。企业的规模越大,发生的交易也就越多,因此,也需要更为复杂的信息处理系统。

3.会计系统需要符合企业的自身特点,比如大小,经营本质,组织结构,管理方式以及政 府规则的影响等。

4.现行的这些被总体接受的会计准则发展过程中的产物,因此在未来也会变化和发展。

5.财务会计的最主要的性质是它是随着经济情况的变化而变化的,这使得财务会计所提供的信息能够维持和提高其实用价值。

6.会计假设和会计准则反映了社会上的广泛的道德伦理的目的,比如信任,正义和公正。如果会计系统是为了实现其最大效用的目的,那么财务报表的这些目标也必须反映到财务的报告中。

7.需要依赖财务报表以作出抉择的那些人也同样需要了解这些准则,这样他们能够更好的了解报表的性质以及他们抉择时的底线。(就是会计报表能帮助投资者作出投资决定)

呵呵,我也学过会计这门课程,但学的是中文的。翻译的这些应该可以的,但是有些专业名词我可能没有翻译出来
希望能帮到你

1.这些信息对财务报表的定期报告总结了大量的交易和其他活动的经济影响,发生在每一个商业实体期.
2.查明,分析,记录和交易的影响和其他活动分类需要一个有效率和复杂的会计信息system.The较大的实体,更大的交易数量,因此,更复杂的信息处理系统.
3.会计制度必须符合实体的特征,如规模,业务性质,组织结构,管理方法,以及政府法规的影响。
4.目前普遍接受的会计原则,是一个渐进的过程,可以预计将继续在未来的结果。
5.财务会计的性质,它的动态变化与经济状况的变化,使它能够保持和增加其提供的信息uesfulness.
6.会计假设和原则,旨在反映广泛的道德伦理社会的目标,如真理,正义的目标,并fairness.These目标,必须在财务报告,如果取得的会计制度产生的报表,实现最大的效益.
7.人谁在作出决定还需要理解这些原则,使他们能够更