谷歌翻译网站准确吗

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 14:40:51
我想把中文菜谱弄成一份英文菜谱，用的是谷歌翻译网站翻译的，不知道这个网站翻译出来的中国菜名是不是准确的，老外是否能看懂~~大家说一下谷歌翻译准确吗？

我试了好几个翻译网站发现，同一个菜名，在不同的网站里面翻译出来的英文，就是不一样。

比如说“香菇滑肉片”这个菜吧，在谷歌翻译网站和雅虎翻译网站里面翻译出来的就不一样~到底哪一个更加准确呢？

到底哪一个更加准确呢？--------
哪个都不准确。机器翻译顶多作为参考

菜谱弄成一份英文菜谱，用的是谷歌翻译网站翻译的，不知道这个网站翻译出来的中国菜名是不是准确的，老外是否能看懂~~大家说一下谷歌翻译准确吗？

我试了好几个翻译网站发现，同

没一个翻译网站翻译出来是完全准确的,别用它翻译

中国的菜名英文很难翻译的，谷歌是美式英文翻译，当中国的菜单有很多名词无法翻译的时候就会自动变成译音词，最好请英文专业水平的指导师来翻译

不准确，都不行。