德语问题...

随着社会的进步，妇女的地位会逐渐提高的德语翻译为
Durch die Fortschritte der Gesellschaft werden die Rollen der Frauen verbessert.
请分清楚机器翻译与人工翻译
这里为人工翻译
楼上的，我觉得我的句子没有错误,durch为什么不对？我这里用了Fortschritt的复数Fortschritte，应该比单数好一些
Rollen, 我先打少了个n

楼上有点错误，改一下：

Mit dem Fortschritt der Gesellschaft wird die Stellung der Frauen allmählich erhöht.
或者用反身：
Mit dem Fortschritt der Gesellschaft erhöht sich die Stellung der Frauen allmählich.

yi lou de

我发表一下意见,个人意见,表喷我:
我认为kreisrad的Durch...用得比Mit好,durch有表示原因的意思
但是我认为parabeacher的die Stellung erhöhen 比 die Rolle verbessern听起来更符合原句.
不过eigentlich, 两个人的答案都没错, 上来就说别人的答案有错, 这不礼貌吧. 有不同意见就发表, 除非你十分确定人家是错误的,再说别人有错.