日语 変(か)わりばえのしない一(いち)日(にち)が终(お)わっていく

かわりばえ：这是一个单词，意思是：变得更好，变得有起色。

かわりばえ が しない：因为后面的表示动作的否定，所以这句话的意思是：不会变得更好，也就是说不见起色，并无起色。

之所以が后变为の，是因为这个短语现在作了定语，做定语的时候，最好把が变成の。
所以在这里：かわりばえがしない就变成了かわりばえのしない来做后面“一日”的定语。连起来就是：并不见起色的一天。

所以这句话连起来就是：并不见起色的一天就这么的过去了。

希望能帮到你。