什么是“柴爿船”，有图片或英文翻译吗？

xiexie!“柴爿”engl. "sampan"

a small wooden boat

根据

1. “柴爿”二字何来？ 据考证，应当是从苏州话里得来的。苏州人将“薄片”唤作“爿”，而“柴爿”则顾名思义——“薄木片”
http://playaz69.blogbus.com/logs/23742618.html

2. 其实侬阿爸“瞎三话四”（乱讲一气），存心“乱讲三千”（胡说八道），目的是不让侬嫁不（给）阿拉。其实是阿拉爷是个“一本三正经”（一本正经）的人，16岁乘“柴爿船”（小木船）从宁波“乡下头”（乡下）到上海学生意，是个“老实头”（老实人）。后来“及拉”（他们）结婚才有了阿拉这个“小弯”（小孩）。
http://bolang.groups.tianya.cn/bulo/ShowArticle.asp?idWriter=0&Key=0&buloid=9242&ArticleID=127283

根据以上两点，因此把柴爿船译为“a small wooden boat”