翻译 ‘她是是我最真（实）的梦’

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 08:00:07
中译英
要求：每一个知晓英文的人士必须明白我汉字的表达，简短精炼。
然后再译成德文，先谢过了.
还有这一句

‘她是我最真（实）的梦’
‘她是我追梦路上的最好伙伴’ 分别翻译成英文和德文

1.‘她是我最真（实）的梦’
She is my truest dream.

2.‘她是我追梦路上的最好伙伴’
She is the best partner to pursue my dream together.

不懂德文，只能用机译了：
1.Sie ist meine wahrsten Traum.

2.Sie ist der beste Partner, meinen Traum zu verfolgen zusammen.

she is what is the most real dream of mine。

老大德文真的不会
she is my best parter on the way chasing dream.