阅读英文名著的问题~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 15:42:22
我现在大一英语系.......学校给我们下达了40本书的书单啊=.=...
第一本是呼啸山庄....
我一看....生词挺多的...还都长的满诡异的....尤其是一个中文一个意思的单词有多种样子...
因为很多的..所以我猜啊.....查字典好困难的..还有怕看不完40本..(我们作业很多..课多..我还在准备高口..还有学古文..背单词..练听力的时间..大概准备一天阅读1个半-2小时)
我是不是要再弄一本中文的对照着看....
顺便看看别人怎么翻译的....(俺学翻译的)
还是继续抱着字典硬啃.....
纠结啊...

不用一个词一个词的查字典翻译，理解大意就行。不过你们刚开始看名著会有一定的困难，还是先看与中文对照的比较好。我是英语专业大三的学生，我也在看名著，刚开始看的都是一些比较简单的，后来慢慢的看英文版的。一天读一到两个小时的计划很不错，希望你会坚持下去！加油！

建议你还是找找看人家怎么翻译的吧...
抱着字典是没有用的,很多句子都只能意会的wa~~