日语问题：这里的め对应的汉字是什么？

め对应的汉字是[目]
它的意思是[第..]比如[第一圈]/一周目 [第二年]/第2年
いくつめ/第几个

地下鉄の駅前はいくつめの停留所ですか
地铁站前是第几站?

me=目
表示第几个

地下铁站前地带是你第几站停留的地方？

你问的是什么？是由什么汉字演变过去的？还是这个假名表示什么？
这个假名（め）是由汉字“女”的草书形式演变的
能表示的字：
通常是“目”，眼睛的意思。
此外还可以表示：
芽、芽的意思。
雌、雌性的意思。