Hyphenated American 和 Naturalized American涵义是否不同？

前者是归化的美国公民，属于书面语。
后者是归化过来的美国人，属于网络用语。涵义上没有不同
例句：
1.
I learned that my godmother had been born in England but was now a naturalized American citizen.
我了解到我的教母生于英格兰，但现在是一个地道的美国公民。

2.
And in May Faisal Shahzad, a naturalized American, left a car bomb in Times Square in New York.
五月份，一名入籍公民费萨尔。沙赫扎德在纽约时代广场留下一部汽车炸弹。

3.
For while he is a thoroughly naturalized American, Shanghai and Fudan are where he was born, and where he ultimately found his calling.
因为虽然他现在已完全是一位美籍公民，但是，他出生于上海，而复旦大学则是他最终找到自己愿意毕生奉献的职业的地方。

Hyphenated-American是说某人虽然入了国籍，但是心里还不认为自己是‘美国人’，而是比如‘Chinese-American', ‘British-American' 等等，没有融入美国主流生活。是贬义词，说美国民众不团结的原因一部分就是很多人不觉得自己是美国人，而是H-A（某一种族的美国人）。

Naturalised American是指某人出生时不是美国人，后来才入籍的。一般很多NA虽然拿了美国护照心里还不觉得自己是美国人，或者自认为HA，但是这两个不是一样的。