《出师表》个别词语解释

然侍卫之臣不懈于内 于 对于
诚宜开张圣听，以光先帝遗德 以 用以
不效，则治臣之罪 之 “的”的意思，助词，连接定语和中心词（宾语）

古今异义：
必能使行阵和睦 和睦 今义 人际关系祥和、温馨、充满人情味；
古义 协同一致，同进共退，无往不胜
至于斟酌损益 斟酌 今义 考虑、琢磨、揣摩；
古义 比较、衡量、估计

然而朝中官员在首都毫不懈怠
实在应该广泛地听取意见，发扬先帝遗留下来的美德
如果不能实现，就治我"的"罪

就翻译成"的"

1.于：在
2.以：凭借……来
3.之：的 （和谐音律的作用，在主谓之间取消句子独立性。没有具体意义，翻译为“的”。）

1.和睦：古指相处融洽，友好。现在多指家庭融洽，专用于家庭。
2.斟酌：古代倒酒不满为斟，过满为酌。 现在借指反复思考。

对
来
的

在。 用来。 的(这个不用说表什么，虚词中“而”才需要)。 和睦，古：团结一心。今：相处和谐，多指家庭。 斟酌，古：倒酒不满为斟，过满为酌，文中指衡量，已接近今义。今：考虑。