英语高手们帮帮忙看看这四句话啊~一定是您自己翻译的,不要软件翻译的。。真看不懂。。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 19:05:46
1.There is the question, however, as to why we would want to code at the indicator level? Coding at the indicator level is difficult [45].
2.Is it not a bit premature considering the early stage of this research and testing of the framework? What research questions would coding at the indicator level answer?
3.How does being able to distinguish among the indicators add to the validity of the model?
4.Are indicators too context specific to expect a standard set of indicators across all online educational environments?

1但是,问题就在这里, 我们为什么想要用指示器的标准来编码? 用指示器的标准来编码是很困难的.
2考虑研究和结构测试的初级阶段未免有点不成熟吧. 什么样的研究问题会用指示器的标准答案来编码?
3怎样才能区别指示器以及模型的准确性?
4难道是指示器内容太特殊,以致于无法制定出一个可以适用于整个网络教学环境的指示器?

大致看了下,1楼翻译得很到位,都是意译。

2111