翻唱成西班牙语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 01:14:32
Buy from Google , Win cash back

一个简单的广告语

帮我把这段话翻译成西班牙语 谢谢
翻译 - - 不是翻唱

Compra por/en Google, Gana comision
标准广告语写法

Comprar por Google,Ganar dinero (en) efectivo
（理论上来说先进是要说dinero en efectivo的，不过这样显得有些赘余，而且我的确又看到过直接用dinero efectivo的。 ）
若有不对 请高人指点

Comprar en Google, dinero en efectivo recuperar

Compra en Google，gana dinero！（干嘛这么麻烦，直接把back减掉再翻译不就简单多得了，而且更容易明白）

还有1+2楼POR是“为”的意思英文是FOR不是FROM（从什么什么），所以用EN（在）解释最简单。

Compra en Google，gana dinero！
在歌谷购物就赢钱！

Comprar en Google ,Gana dinero.