负ける訳にはいかない 按照日语的语法告诉什麼意思

负ける是认输、输掉的意思
訳在这里是理由的意思
XXX訳にはいかない是一个固定用法，意思是“不能XXXX”、“没有XXXX的理由”
这句话是“怎么可能输”、“绝对不能输掉”的意思

不能输，一定要赢

负ける：输
訳にはいかない：2级固定语法，意为“不能”

はいかない表示否定,绝对不能....
这句话意思是不能为失败找借口
訳是借口,道理等的意思
负ける输的意思

负ける 输的毅思
訳 理由的毅思

负ける訳には以下ない 不对
以下じゃない 行かないでしょう