After two-month treatment ,her health is (improving)

首先翻译，经过两个月的治疗，她的健康正在改善。
这是强调一个状态，形容健康的一个质量，她没有一个很准确的健康指标，只能给予一个向好的方面发展。因此，要be doing，是强调改善的一种持续的状态。

如果不用-ing,我想has been improved也可以。这个要结合语境。前一个强调现在身体还在慢慢回复，后面强调“在两个月之后”的那个时候，她的身体恢复

意思是： 经过两个月的治疗，他的健康状况正在改善。{ 还没有完全康复}