法语日常用语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 19:01:36
1对不起,您打错电话了
2等一下，我把电话给，，，
3类似英语中come on 的表达
4我不小心把车票弄错了

要地道一些的,日常用的口气,谢谢

1 Désolé, vous vous êtes trompé de numéro
Excusez moi,vous faites erreur, il n’y a pas de M…. à ce numéro.
Désolé, vous devez vous tromper.
2 Attendez,je vous le passe
3 allez-y(vas-y用于熟人朋友)
4 Je n'ai pas fait attention et je me suis trompe de ticket

1:excusez moi;vous vous tromper la ligne
2.attendez,je vais vous passer a...
3.aller,vas-y
4.j'ai pas fait attention,je me suis trompe le ticket

1.Désolé, vous vous trompez le numéro
2 Ne coupez pas,je vous le passe(电话专用语）
3 Allez-y(vas-y用于熟人朋友)
4 Je n'ai pas fait attention et je me suis trompé le ticket
或者：C'est pas mon intention de me tromper le ticket
当然，火车票一般用billet 这个词。

LS那个常用语应该是ne quittez pas吧,就是请人不要挂电话,法国人貌似是这样的拉.