翻译几句话,要自己翻译的,不要机译,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 23:20:05
当前产业的转移与升级已成为国际、国内的一种必然现象与趋势,在这一经济过程中,金融服务所起的作用举足轻重。本文从金融在产业转移与升级过程中所起的作用入手,分析了我国现行金融模式的现状和不足,进而对我国构建高效的金融服务体系以促进产业的转移与升级提供了几点建议

不要机译,谢谢!

It has become a certain phenomenon and trend both in China and the world that property needs to be transported and ungraded nowadays, and in this financial process, financial service has decisive function. This passage starts with the role that finance plays in the process of property transprotation as well as ungrading, and then analyse the current condition and shortage of the financial model that China is now conducting, and furthermore, it provides some advice for China's constructing highly effective financial service system which aims at propelling the transportation and ungrading of property.

这句子太长了也,不过感觉还好,逻辑和句子结构都特清楚,翻译得也挺顺。希望能帮上忙。