这只小狗不会咬人吧？的日语翻译

假设你是在现实生活中跟人对话中说这句话，应该是
噛まれないよね。
但是我觉得这样说比较失礼。如果你是想问问狗主人，我可以摸它吗？不会被咬了吧？，可以说，触ってもよろしいでしょうか。噛まれないですよね。
如果是翻译的这句话的话，下面终生八云痴Ⅳ给的答案比较地道。

这只小狗不会咬人吧翻译为日语是；この子犬噛んだりしないでしょう？
咬む
【かむ】【kamu】
【动】
1. （伤つける）咬。
2. 咬み付く；
例：犬が人を咬む。/狗咬人。

犬にかまないのだろうか？
跟你说哦！
以后要翻译的时候去我给你的网站：
http://translate.google.com/translate_t#

この小犬は人を咬みませんか

この小犬 人を かまないでしょうか