请哪位朋友帮忙把下面的句子翻译成英语 谢谢！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 11:06:28
过去 1老师一言堂 学生忙于记笔记 没有思考的时间 2所学的内容难懂 3课堂枯燥无味 学生逐渐对英语学习失去兴趣
现在 1借助多媒体教学设备 学生不仅能听 而且能看 能说 2化难为易 便于理解记忆 3课堂生动活泼 学生乐于学习

in the past:
1.teachers were the main speakers of classes, students were busy taking notes, without any thinking of themselves.
2. what the students had to learn were difficult to understand
3. classes were always boring, students gradually lost their interests in learning English.

Nowadays:
1.With the help of multimedia teaching equipments, students can not only hear,but also watch and speak of themselves.
2. Turning Difficult to Easy in the English learning, and more easily to understand and remenber.
3. The classes become more vivid, and students are willing to learn.

希望能帮到你