求日语高人给翻译下列句子或短语 机器翻的不要

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 15:41:01
畏畏缩缩的(形容词)、毅力、一次次的失败、(面对困难)坚持下去、懒惰(名词)、(问题的答案等)想好后再告诉你、(被别人追问不舍时)饶了我吧、健康的(形容词)、很多时候、不断成长的过程、我有权保持沉默。

明天要用 速度回答啊

畏畏缩缩的(形容词)、びくびくとした+名词

毅力、根性
一次次的失败、失败に重ねて
(面对困难)坚持下去、困难を前にがんばって
懒惰(名词)、だるさ
问题的答案等)想好后再告诉你、考えてから、教えてあげる
(被别人追问不舍时)饶了我吧、ちょっと勘弁してよ
健康的(形容词)、生き生きとしている+名词
很多时候、时々
不断成长的过程、成长し続ける过程
我有权保持沉默。私には沈黙する権利がある。

畏畏缩缩的:たじろぐ、畏缩する、怯む、しり込みする
毅力:持久力、意志の力、気力、
一次次的失败:度重なる失败
(面对困难)坚持下去:困难に直面し)顽张って続ける
懒惰(名词):不精である、怠け者、物臭である
(问题的答案等)想好后再告诉你:问题の回答など)じっくりと考えてから教える
(被别人追问不舍时)饶了我吧:追い诘まれる时)勘弁してください
健康的(形容词):健やかである
很多时候:沢山のとき
不断成长的过程:绝え间なく成长してゆく过程
我有权保持沉默:私が沈黙を守る権利はある

畏畏缩缩的:怖い、怖がる
毅力:根性
一次次的失败:次々の失败
坚持下去:最后まで顽张っていく。
懒惰:ものぐさ、怠ける
想好后再告诉你:ちゃんと考えてから教える
饶了我吧:勘弁してよ
健康的:健やかな
很多时候:いつも、しょっちゅう
不断成长的过程:どんどん成长する过程
我有权保持沉默:わたしには沈黙を守る権利がある。/ わたしは黙る権利がある。

PS:有时候中文的形容词在日语里没有相应的形容词,这种时候用动词或名词代替.

畏畏缩缩的:びくびくした;いじいじした
毅力:辛抱强い(しんぼうづよい);意志(いし)
一次次的失败:何回何回の失败(しっぱい)
(面对困难)坚持下去: 続(つづ)けていく;顽张って続(つづ)ける
懒惰:无精(ぶしょう)
(问题的答案等)想好后再告诉你:后