有哪位服装行业的英语达人帮忙来翻译段文章，谢谢！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 08:23:28
sewing instructions

1.edge stitch around collar stand
2.1/4" saddle stitch around collar
3.1/4" saddle stitch@back shoulder seams, and top of back yoke seam
4.1/4" saddle stitch around fold up side sleeve cuffs
5.edge stitch around on side of sleeve placket ,and square @top ;refer to marker for instruction

要专业点的啊，机器翻译就不用了

我也是做服装的。

缝纫说明

1.绕领尖一周缝线
2.沿领边1/4"双针
3.后肩缝线1/4"双针，约克顶侧缝1/4"双针
4.袖口折叠处1/4"双针
5.侧缝线沿着袖口口袋侧边，顶部方形处，参考说明的标记。

1.边缝衣领周围的立场
2.1 / 4骑马钉周围领
3.1 / 4肩膀的接缝骑马钉，和回枷锁层顶部
4.1 / 骑马钉倍左右边上袖口
5.边缝套筒开口的一边，是指用于指示标志

你可以下载一个金山翻译，帮助你翻译

缝纫指示
1.edge缝衣领周围的立场
2.1 / 4“骑马钉周围领
3.1 / 4“@肩膀的接缝骑马钉，和返回枷锁煤层顶部
4.1 / 4“骑马钉倍左右边上袖口
5.edge缝时许套筒开口一边，@前广场，是指用于指示标志

缝纫指示,

1.edge针座周围
2.1/4“马鞍缝周围的衣领
3.1/4“鞍stitch@back顶部的小肩、背轭架缝
4.1/4“马鞍缝边折叠起袖子围绕袖口
5.edge袖子缝在身边的placket、广场@top;参考标记为指导