一些太阳能灯名称以及颜色的英文翻译,要专业的!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 23:08:25
1.太阳能玻璃彩图柱头灯
2.太阳能彩球小地插
3.太阳能彩球水上串灯
4.手工艺彩色
5.喷粉灰色
6.电镀红古色
需要专业的 精简的~ 不要翻译软件~

1.solar vitreous chapiter lamp with color graph
2.small solar earth jack for pompon
3.solar waterborne pompon of light string
4.handcrafted multi-color
5.powder injected gray
6.electro-reded patina

楼主你要有这个水平分辨出哪个是专业的 哪个是翻译软件的, 那你也就不用提这个问了,自己就能翻. 谁敢说自己就是专业的啊, 这种东西这么琐碎的 又没有一个统一的标准 都是根据自己的理解来翻的啊. 鱼香肉丝的翻译都有几十种呢 更何况这么偏的灯名了 就是汉语 非专业人士也很难理解

1.Wallpapers column solar glass headlights
2.Small colored balls to plug solar
3.Solar Water colored ball string lights
4.Craft Color
5.Gray powder
6.Plating red patina

1. The solar energy glass color pursues column cap light 2. The solar energy ball-shaped bundle of coloured silk ribbons inserts 3 smallly. Solar energy ball-shaped bundle of coloured silk ribbons Shui Shang string light 4. Handicraft art colour 5. Dusting gray 6. Acient red electroplating color

1. Solar glass Screensavers column headlights
2. Solar colored balls inserted a small way
3. Sola