蜡笔小新的作者为什么知道那么多中国文化

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 16:20:17
在书里 多次提到中国的文化或明星~ 他怎么知道的...

我知道了,你看的书可能是台湾翻译的,所以经常会用一些本土化的东西
就像机器猫有个版本把出木杉翻译成"王聪明"一样,还有蜡笔小新动画里有一集,小新唱"梅花梅花满天下",也是的.

其实作者原本都用的是日本的东西,而台湾翻译者很鸡婆地认为中国(台湾)人接受不了,所以就换过来了

啊```有么`` 我怎么发现都是一些滨崎步还有酒井法子额```?