请高手准确解释下这句英语的意思！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 08:41:08
Cars have become so reliable that it's rare to come upon that once-routine sight on the shoulder of the road: a driver forlornly staring under the hood.
最开始的我懂，但是最后的那部分单词都懂，就是不知道应该怎样理解？

（虽然）汽车变得很可靠，（但）在马路边见到这样一次行程的景观是很稀罕的：司机瞪着眼看着引擎盖下面........

汽车已经变得非常可靠,难得临到那once-routine眼前的道路上的肩膀:司机forlornly凝视引擎盖下面。

汽车已经变得如此可靠，也很少来时，一旦例行视线对路肩：司机神情落寞引擎盖下发呆。

这句话有点难度，理解不了