请帮我翻译一句英文“请问贵校提供的奖学金大概能占学费的百分之多少？”

How many percentage does the scholarships provided by the University account for the tuition fees?
如果楼主打算申请外国大学的话，我建议这句话千万不要问，不然校方或移民官有理由相信你在没有奖学金的情况下，很可能无法支付全部学费，而因此拒绝你的申请。

Please allow me to ask the percentage of your scholarships compared to tuition fees.

what's the percentage of scholarships in the college cost?

what is the proportion of the scholarship to tuition?

这样说比较麻烦吧? 翻成英语不太容易听懂.直接问多少奖学金好了~

What does your school offer scholarships account for per cent of tuition fees? "