당신을 얼마나什么意思？？

당신(你)<夫妻之间用的语言>
을 (是)
얼마나(多少.多么)

应该后面还有一句话 才能准确的告诉你
大概是这么个意思..

1.  당신을 얼마나的意思： 多么...你，这儿省略的必须是个动词；

2. 당신： 你，您的意思；

3. 을：跟在宾语的后面，说明你是宾语，后面必须有个动词，而且是及物动词；

4. 얼마나：多么，是个副词；

5. 连起来就是多么...你，这句话没有说完整，后面缺少一个及物动词。
   

당신을 얼마나的意思是 你怎么样

是“有多你”的意思
http://www.reallyenjoy.com/zhuanhuanqiOLD.htm
这个可以翻译
以后就可以自己翻译了
希望对你有帮助

意思是；你如何 用与问候等......

你如何。