求英语翻译高手，急！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 22:38:01
我在写一篇800字的读后感，可是下面这些有点小深奥，可以英语不行，翻译不出来，我很急，求大哥大姐帮助！！！

解释第一段：整部影片是在监狱这一特殊背景下集中反映了一种现实社会的无奈以及“环境改造”的恐惧

解释第二段：影片也通过暴力的监狱官和贪污腐败的典狱长反映出了社会的黑暗面，他们的贪婪使andy失去了找出真凶的机会，但就算这样andy也没有放弃对自由的渴望，而是不得不放弃用法律手段为自己平反，最终他选择了越狱----用自己的力量得到灵魂的救赎。

解释第三段：在19年痛苦的监狱生活里，不放弃对自由的向往，就是这个信念使他成功的夺回了本该有的自由。

  Explained that the first paragraph: the whole film was in prison, this particular context has focused on a realistic helplessness of the community, as well as "environmental transformation" of fear

  Explained that the second paragraph: film is through violence and corruption of prison officials, warden reflects the dark side of society, and their greed to make andy lost the opportunity to find the murderers, but even that did not give up for freedom andy desire, but had to give up for their own use legal means to redress the end he chose to escape ---- with its own forces had been the salvation of the soul.

  Explained that the third paragraph: In the 19 years of painful prison life, do not give up yearning for freedom, is this belief that made him recapture the success of some of this in the free.

1。 whole film was in prison, this particular context has focused on a realistic helplessness of the community, as well as "e