fate/stay night的别名

菲特/今晚留下来

好吧，其实有很多翻译，我个人倾向于《命运守护夜》

《命运之夜》是个较常见的翻译
还有《命运守护夜》《命运驻留之夜》等等的翻译也比较常见
LS是不是《魔法少女奈叶》看的多了点
很不错的翻译啊

圣杯战争 也叫过

命运待夜临，命运守护夜，恶搞的是菲特/今晚留下来

叫命运之夜的也有
别的就还有：命运长夜
圣杯之战
命运守护夜
我个人还是喜欢叫 Fate Stay Night(菲特/今晚留下来- - 我还没听过呢 囧)

有吧，有“命运守护夜”“命运长夜”“命运熬夜”“永夜坊”“圣杯战争”“圣杯之战”等等，五花八门……个人倾向于“命运长夜”……