UC知道去澳大利亚读翻译硕士和国内考NAATI移民的区别
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 15:07:16
1.假如我在最好的几个选择，比如麦考瑞这样的地方读了1.5年，出来的时候没有PR吧？这样当地就业是不是会受影响？
2.凑足2年毕业时就能拿到PR吗？这个分数是怎么算的？
3.如果我读翻译硕士，出来的时候可以选择的职业范围有多宽？是不是说如果我在学校里选择考的是中译英，出来就只能做中译英了吗？
4.通过NAATI认证课程和毕业到底是什么关系？是一定要通过这个认证才能算拿到硕士文凭吗？
谢谢！
自从实行CSL新政以来，翻译移民变得很难了。。。因为“口译 Interpreter 2529-13 NAATI”只是60分专业，既不是CSL也不是MODL，没有澳洲学历+现成的工作根本就没有移民可能……
澳洲的翻译硕士实际上是NAATI认证培训，毕业时平均分超过70%即可取得NAATI证书（得不到证书也可拿硕士学位）。如果你的翻译硕士满2年（需要组合一个证书课程或者读完第一个学位后再读半年的口译硕士），可以拿到5分的本地学历分，加上专业分60、年龄分30、雅思分25正好够120分，可以立即申请移民同时发给你过桥签证可以留在本地找工作。但正如前面所说，翻译不是紧缺职业，也不是CSL表上的移民优先职业，因此即使完成学业拿到3级翻译证书，你仍然需要等待2-3年左右的时间才能通过移民。那么两年硕士毕业后你只有18个月的临居，如果在期间内不能成功获得移民，或不能转换成工作签证，那么唯一的出路就是继续在当地学习来等待结果……
注：读1.5年的硕士基本上学完就要回国除非你在毕业前找到工作，因为不足2年本地学历你申请不到18个月的485毕业生工作签证（TR），更不用说PR了~~~
读完翻译硕士，拿到NATTI认证后只能说你具备了申请PR的资格。
NATTI的移民分值是60分，再加上你的年龄分和在澳接受教育而获得的加分，雅思4个7（25分）等，我估计你拿到NATTI认证后就可以申请的了，如果你在之前已经有一定年限的相关工作经验会更好。
MQ和UNSW的翻译硕士都是NATTI认证的，课程跟职业认证是有一定关系的，所以个人觉得对你的规划是有利的。当然，如果你足够自信也可以在国内考NATTI，同时在4年内保证有3年的工作经验是跟翻译相关的，也可以考虑申请。
读完翻译硕士，拿到NATTI认证后只能说具备了申请PR的资格。
NATTI的移民分值是60分，再加上年龄分和在澳接受教育而获得的加分，雅思4个7（25分）等，拿到NATTI认证后就可以申请的了，如果在之前已经有一定年限的相关工作经验会更好。
MQ和UNSW的翻译硕士都是NATTI认证的，课程跟职业认证是有一定关系的，所以个人觉得对你的规划是有利的。当然，如果足够自信也可以在国内考NATTI，同时在4年