怎么区分日语中不同发音的词使用地点

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 15:41:50
例如「故郷（ふるさと）には父と母がいます」
为什么这里的故郷是（ふるさと）而不是（こきょう）
像类似词语怎么才能在正确的地方使用正确的发音？

按照语调来

日语也是有音拍和节奏的

1234 5
ふるさと は
22 3 44 5 677
ちち と はは が います

如果是こきょう的话

123 4
22 3 44 5 6 77
怎么说呢……微妙的东西

日语报刊新闻杂志里还有电视动漫里也要注音注假名的，就是怕人读错，体会不了作者的本意

个人认为こきょう比较正式 ふるさと比较口语