有关sound后表语为过去分词和现在分词的区别的问题

这道题有点难度，考察的已经不是常规结构，而是内在逻辑了。
一般情况下，你的理解完全正确。
不过新东方强浩老师曾精辟地概况成四个字切勿“因辞害义”。
当我们在一味强调语法结构正确性时，可能忽视句子的逻辑和作者写作思维。以这句话为例，主语是“物”，理应用exciting。可是作者要表达的意义是她的声音透露出她内心的激动。玩味一下
用exciting是表达“她的声音令人激动”，整句意思是：她深吸一口气使自己平静下来，但她的声音依然令人激动。这样的场景比较符合，厂长去平复聚众抗议的下岗职工们的情绪，尽量把话说得婉转些，可还是引起群情激奋。
用excited是表达“她的声音传达出自身的激动”，这样的场景符合，心里很气愤，找人理论，为了保持理智，开口前先吸气自我冷静一下。
如果加上背景，这两个都可以，而我们一般下意识会联想到第二个场景，所以选C。
重申一下，这道题是考句子逻辑，而不是语法结构。

新概念3第7课有这样一句话
the Bank of England has a team called Mutilated Ladies which deals with claims from people who fed their money to a machine or to their dog.
最后dog从语法结构上应该用dogs。可是作者在写的时候，“他们的狗”想到的是，每家有条狗那种形象，而不是每家好多条狗那种形象。刻意用单数似乎更亲切形象。该不该突破语法限制，妙笔生花，是需要意会的。

题目的意思是“她深吸了一口气去平复她自己，但她的声音仍然听起来很激动”
应该是她觉得激动，不是她的声音让人激动~ 你可以理解为her voice still sounded excited= her voice still make people feel that she's excited

表被动语态就用过去时，表主动语态就用现在分词，这题说她的声音是激动的，但她的声音是被人听到是兴奋的

是指她感到很兴奋吧

, but... (S)== her voice